1
00:01:45,070 --> 00:01:47,230
Ωχ, μου αρέσει αυτό. Καλό, καλό, καλό.
Πρόσεχε με.

2
00:01:49,830 --> 00:01:50,830
Μην το κάνετε! Μην το κάνετε!

3
00:01:51,470 --> 00:01:52,470
Ησυχία.

4
00:01:59,930 --> 00:02:01,870
Τζέιμς, είναι καλός χώρος εργασίας.

5
00:02:25,930 --> 00:02:26,930
Ναι, είσαι καλός.

6
00:02:39,770 --> 00:02:40,770
Ωχ!

7
00:02:45,730 --> 00:02:46,730
Τι συμβαίνει μωρό μου;

8
00:02:47,950 --> 00:02:49,430
Τα μαλλιά σου πιάστηκαν στο μανίκι σου.

9
00:02:49,830 --> 00:02:50,830
λυπάμαι.

10
00:02:51,550 --> 00:02:53,210
Γιατί δεν μπορούμε ποτέ να κάνουμε έρωτα για μια φορά;

11
00:02:53,930 --> 00:02:55,610
Έλα, μην είσαι κομματιάρης.

12
00:02:56,670 --> 00:02:57,670
Κάνει κρύο.

13
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
Αντίο.

14
00:07:39,850 --> 00:07:43,790
Λένε ότι δεν έχουν σταθερούς οδηγούς
αυτό. Η τέταρτη συμμορία πυροβολεί ως

15
00:07:43,790 --> 00:07:45,210
ημέρες. Λόρι;

16
00:07:46,030 --> 00:07:50,310
Στο σκοτάδι βρίσκεται και η αστυνομία σχετικά με α
περίεργη επίθεση νωρίς το πρωί

17
00:07:50,310 --> 00:07:51,269
η δυτική πλευρά.

18
00:07:51,270 --> 00:07:54,990
Πρωί, αγαπητέ. Η αστυνομία λέει το θύμα
περιέγραψε τον δράστη ως μέτριο

19
00:07:55,150 --> 00:07:57,430
φορώντας μαύρα ρούχα σε στιλ κομάντο.

20
00:07:57,670 --> 00:08:01,050
Ενώ η αστυνομία δεν μιλάει για αυτό
σημείο... Γεια, τι

21
00:08:01,050 --> 00:08:05,910
κάνεις;

22
00:08:06,250 --> 00:08:07,530
Άνταμ, ας μιλήσουμε.

23
00:08:09,110 --> 00:08:10,110
Σχετικά με τι;

24
00:08:10,710 --> 00:08:13,750
Άνταμ, δεν καταλαβαίνω γιατί πάντα
πρέπει να παίζουν όλοι ηθοποιοί.

25
00:08:14,150 --> 00:08:15,330
Ω, έλα μωρό μου.

26
00:08:16,010 --> 00:08:17,050
Κοίτα, είναι απλά διασκεδαστικό.

27
00:08:17,510 --> 00:08:18,910
Προσθέστε λίγο μπαχαρικό στη ζωή.

28
00:08:19,470 --> 00:08:21,290
Κοίτα, αν είναι επειδή σου τράβηξα
μαλλιά, λυπάμαι.

29
00:08:22,570 --> 00:08:27,850
Άνταμ, δεν είναι αυτό. Γιατί δεν μπορούμε απλά
κρατήστε ο ένας τον άλλον και... Θάνατος.

30
00:08:30,850 --> 00:08:31,850
Παιχνίδι ρόλων.

31
00:08:32,150 --> 00:08:33,350
Βγάζει ατμό.

32
00:08:34,470 --> 00:08:37,250
Σου άρεσε, θυμάσαι; Θυμάμαι
εκείνη την ώρα στο σπιτάκι σου;

33
00:08:38,080 --> 00:08:41,039
Φίλε, αυτό ήταν ένα τέτοιο ταξίδι, μωρό μου. Ι
νόμιζα ότι η κορυφή του κεφαλιού μου θα πήγαινε

34
00:08:41,039 --> 00:08:43,299
εκτός λειτουργίας. Και εσύ, ήσουν στα μισά του δρόμου
φεγγάρι.

35
00:08:44,240 --> 00:08:48,080
Άνταμ, γιατί δεν μπορούμε να αρχίσουμε να αγαπάμε
ο ένας τον άλλον και... Κοίτα, Στεφ.

36
00:08:49,220 --> 00:08:53,140
Κοίτα, είμαι υπό μεγάλη πίεση
δουλέψτε τώρα. Αυτή η συμφωνία Τζέιμσον έπεσε

37
00:08:53,140 --> 00:08:54,140
μέσω.

38
00:08:54,520 --> 00:08:57,220
Ήθελα να σου μιλήσω
ότι. Ο πατέρας σου τηλεφώνησε χθες

39
00:08:57,220 --> 00:08:59,520
πρωί. Ω, υπέροχα. Σε έχει πάρει
με ελέγχει τώρα.

40
00:09:00,380 --> 00:09:03,840
Άνταμ, δεν σε εξετάζω. Αυτός
απλά ήθελα να μάθω πού ήσουν

41
00:09:03,840 --> 00:09:04,840
χθες το πρωί.

42
00:09:05,110 --> 00:09:08,490
Πού στο διάολο νόμιζες ότι ήμουν; Ι
βρισκόταν σε έναν πελάτη που σκέφτηκε σχέδια.

43
00:09:09,270 --> 00:09:10,270
Αδάμ.

44
00:09:11,810 --> 00:09:13,990
Έπρεπε να προσέχουμε τον καθένα
άλλο, θυμάσαι;

45
00:09:14,510 --> 00:09:15,510
Δικαίωμα.

46
00:09:15,590 --> 00:09:18,090
Και αυτό δεν σημαίνει ότι σκίζετε
εγώ το πρώτο πράγμα το πρωί.

47
00:09:39,340 --> 00:09:40,340
Γεια σου.

48
00:09:40,640 --> 00:09:41,640
Γεια, squirt.

49
00:09:41,700 --> 00:09:45,480
Αχ, κανείς δεν με φώναζε έτσι από τότε που έφυγα
σπίτι.

50
00:09:46,200 --> 00:09:48,040
Και σε έλεγα θείο Τζέικ.

51
00:09:48,560 --> 00:09:50,980
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

52
00:09:51,200 --> 00:09:53,280
Παλιότερα σε είχα τη μεγαλύτερη αγάπη.

53
00:09:55,440 --> 00:09:59,960
Ξέρεις, λυπάμαι πραγματικά που δεν το έχουμε κάνει
σε είδα περισσότερο από τότε που μετακομίσαμε.

54
00:10:00,520 --> 00:10:01,520
Κανένα πρόβλημα.

55
00:10:01,560 --> 00:10:04,520
Αλλά ξέρεις πώς είναι. Η κίνηση, η
στήνοντας το γραφείο.

56
00:10:07,340 --> 00:10:08,580
Είναι όλα εντάξει;

57
00:10:10,280 --> 00:10:11,480
Δεν υπάρχει βρύση με διαρροή;

58
00:10:12,760 --> 00:10:14,180
Ω, όχι, τίποτα.

59
00:10:16,540 --> 00:10:19,920
Πραγματικά φρόντισες καλά το μέρος
ενώ λείπουμε. Ευχαριστώ, Τζέικ.

60
00:10:20,260 --> 00:10:21,480
Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.

61
00:10:23,300 --> 00:10:26,400
Θα μπορούσα να φύγω από εδώ ανά πάσα στιγμή
πω.

62
00:10:28,140 --> 00:10:32,780
Ω, μην είσαι ανόητος. Ο μπαμπάς ήθελε αυτόν τον τρόπο.
Εξάλλου, ο Άνταμ δεν ξέρει το ένα άκρο

63
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
το σφυρί από το άλλο.

64
00:10:33,900 --> 00:10:37,080
Σε χρειάζομαι εδώ για να το συνεχίσεις
μεγάλο παλιό μέρος από πτώση.

65
00:10:37,320 --> 00:10:39,180
Ο συνταγματάρχης, ο πατέρας σου.

66
00:10:41,060 --> 00:10:42,180
Του άρεσαν τα μεγάλα πράγματα.

67
00:10:42,460 --> 00:10:43,460
Του άρεσες.

68
00:10:45,780 --> 00:10:47,760
Στεφ, μωρό μου, άσε με να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητό σου.

69
00:10:48,980 --> 00:10:53,140
Άνταμ, πες ένα γεια στον... Ω, ναι, γεια,
φίλε, πώς πάει;

70
00:10:53,620 --> 00:10:54,620
Καλημέρα, κύριε Ντόρσεϊ.

71
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
Πού είναι τα κλειδιά σου;

72
00:10:57,220 --> 00:10:59,600
Είμαι αργά για μια συνάντηση με τον μπαμπά, και το
το κατάστημα έχει ακόμα το αυτοκίνητό μου.

73
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Έλα, Άνταμ.

74
00:11:01,160 --> 00:11:02,119
Αντίο, Τζέικ.

75
00:11:02,120 --> 00:11:03,780
Θεέ μου, γιατί πρέπει να είσαι τόσο κακός;

76
00:11:18,540 --> 00:11:19,740
Ιησού, τι χαμένος.

77
00:11:20,300 --> 00:11:21,740
Πόσο καιρό έχουμε να αντέξουμε
αυτό;

78
00:11:22,000 --> 00:11:24,220
Αδάμ, κράτα χαμηλά τη φωνή σου μπροστά του
σε ακούει.

79
00:11:24,480 --> 00:11:25,720
Δεν με νοιάζει αν με ακούει.

80
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
το κάνω.

81
00:11:27,360 --> 00:11:29,760
Πώς μπορείς να ακούσεις κάτι με αυτό
θορυβώδες αυτοκίνητο;

82
00:11:30,300 --> 00:11:32,840
Άνταμ, ο Τζέικ μπορεί να μείνει στο πίσω μέρος για όσο καιρό
όπως θέλει.

83
00:11:33,200 --> 00:11:34,900
Ω, υπέροχα. Ας τον υιοθετήσουμε.

84
00:11:35,580 --> 00:11:37,740
Κοίτα, θα σε δω αργότερα. Άνταμ, είμαι
σοβαρός.

85
00:11:37,940 --> 00:11:41,920
Η διαθήκη του πατέρα μου ανέφερε ότι ο Τζέικ μπορεί
μείνε πίσω όσο θέλει.

86
00:11:43,120 --> 00:11:45,780
Τέλειος. Πρέπει να μοιραστούμε το κτήμα
με κάποιον που υποφέρει από κάποια

87
00:11:45,780 --> 00:11:46,780
δραματικό άγχος.

88
00:11:47,620 --> 00:11:50,940
Σύνδρομο μετατραυματικού στρες, Adam.
Ναι, οτιδήποτε.

89
00:11:51,940 --> 00:11:53,880
Οποιαδήποτε δικαιολογία για να πάθουμε αναπηρία.

90
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
Μπαμπά, εσύ μέσα;

91
00:12:55,680 --> 00:12:56,680
Ιησούς.

92
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Να μπω;

93
00:12:59,900 --> 00:13:00,900
Όχι, όχι.

94
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Θα έρθω σε σένα.

95
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
Καλά.

96
00:13:23,630 --> 00:13:24,630
θα μπορούσε να μπει σήμερα.

97
00:13:28,390 --> 00:13:29,650
Η συμφωνία του Τζέιμισον απέτυχε.

98
00:13:30,130 --> 00:13:31,130
Ατυχία.

99
00:13:32,010 --> 00:13:33,790
Η γριά σκύλα δεν μπορούσε να αποφασίσει.

100
00:13:34,350 --> 00:13:35,690
Άρα δεν έκανε τίποτα.

101
00:13:36,070 --> 00:13:38,630
Γιε μου, δεν λέμε γέρους τους πελάτες μας
σκύλες.

102
00:13:39,390 --> 00:13:40,390
Μαλάκες, ίσως.

103
00:13:41,950 --> 00:13:43,430
Γυναίκες. Διπλό στο σπίτι;

104
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Δεν ξέρω.

105
00:13:48,150 --> 00:13:51,770
Από τότε που πέθανε ο γέρος της, είναι απλά
διαφορετικά.

106
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
Δεν πέρασε τόσος καιρός.

107
00:13:53,880 --> 00:13:55,140
Μισούσε τα σπλάχνα του.

108
00:13:56,640 --> 00:13:58,640
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

109
00:13:59,380 --> 00:14:00,380
Ματιά.

110
00:14:09,780 --> 00:14:10,860
Κύριε Ντόρσεϊ;

111
00:14:11,120 --> 00:14:12,120
Ναί.

112
00:14:12,500 --> 00:14:13,600
Άνταμ Ντόρσεϊ;

113
00:14:13,840 --> 00:14:14,840
Αυτός είμαι εγώ.

114
00:14:15,780 --> 00:14:16,780
Κατώτερος;

115
00:14:17,260 --> 00:14:18,380
Όχι, είναι τέτοια πράγματα.

116
00:14:19,600 --> 00:14:21,600
Νομίζω ότι ακούω τη Λόρι να με καλεί.

117
00:14:24,200 --> 00:14:27,040
Γεια, είμαι η κυρία Dorsey. Πώς μπορώ να βοηθήσω
εσύ, δεσποινίς;

118
00:14:27,700 --> 00:14:30,640
Δεσποινίς, παρακαλώ, αν πρέπει, αλλά γιατί όχι
απλά με λες Σίντι;

119
00:14:31,700 --> 00:14:32,700
Εντάξει, Σίντι.

120
00:14:34,500 --> 00:14:38,980
Σας λέω, η Empress Green δεν είναι
το μοτίβο που επέλεξα. Όμως, κυρία Κινγκ,

121
00:14:38,980 --> 00:14:42,660
Ήσουν εδώ την περασμένη εβδομάδα, εγώ ξεκάθαρα
θυμάμαι ότι είπες Empress Green, όχι

122
00:14:42,660 --> 00:14:45,740
Cinnamon Sunset, και... Νεαρή κυρία, είναι
με λες ψεύτη;

123
00:14:46,080 --> 00:14:47,940
Όχι βέβαια, κυρία Κινγκ, αλλά...

124
00:14:48,840 --> 00:14:50,440
Γεια σας, κυρία Κέιν. Αυτή είναι η Στέφανι.

125
00:14:50,660 --> 00:14:51,479
Υπάρχει πρόβλημα;

126
00:14:51,480 --> 00:14:56,000
Ο υπάλληλος σας είτε λέει ότι είμαι α
ψεύτης ή κατηγορώντας με για μια πρώιμη υπόθεση του

127
00:14:56,000 --> 00:15:00,320
γεροντότητα. Στεφ, είμαι σίγουρη, κυρία Κέιν
επέλεξε την Empress Green για τον τοίχο της

128
00:15:00,500 --> 00:15:04,420
Σίγουρα δεν το έκανα, νεαρή κυρία. Ι
θέλω κανέλα ηλιοβασίλεμα.

129
00:15:04,800 --> 00:15:06,160
Κανέλα ηλιοβασίλεμα;

130
00:15:06,360 --> 00:15:08,000
Πραγματικά; Είσαι σίγουρος;

131
00:15:08,580 --> 00:15:11,020
Λοιπόν, ναι, φυσικά.

132
00:15:11,560 --> 00:15:16,080
Λοιπόν, ας είναι εγώ να σας υπαγορεύσω
γούστο, κυρία Κέιν, αλλά θα το πίστευα αυτό

133
00:15:16,080 --> 00:15:19,560
εσείς από όλους τους πελάτες μας θα ξέρετε
ότι η κανέλα βγαίνει αυτή τη σεζόν.

134
00:15:19,900 --> 00:15:21,160
Εξω; Πραγματικά;

135
00:15:21,500 --> 00:15:24,860
Ω, ναι. Όλα είναι πλούσια και δροσερά
αυτή τη σεζόν.

136
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
Πράσινα και μπλε.

137
00:15:27,020 --> 00:15:28,020
Πράσινα και μπλουζ;

138
00:15:28,340 --> 00:15:29,600
Λοιπόν, ίσως έγινε.

139
00:15:30,060 --> 00:15:32,280
Α, για να δούμε. Πού είναι αυτό;

140
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
Εδώ.

141
00:15:35,340 --> 00:15:39,440
Έχω ένα όμορφο ύφασμα για τη μουσική σου
δωμάτιο.

142
00:15:40,060 --> 00:15:43,260
Θα αναδείκνυε απόλυτα το
επιλογή αυτοκράτειρας.

143
00:15:44,080 --> 00:15:47,740
Αλλά θα ήθελα απλώς να ήσουν εδώ για να το δεις
τον πλούτο του χρώματος.

144
00:15:48,080 --> 00:15:51,400
Πραγματικά; Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να κατέβω
και να το κοιτάξω μόνος μου.

145
00:15:51,940 --> 00:15:55,240
Απολύτως. Νομίζω ότι θα είσαι πολύ, πολύ
ευχαριστημένος.

146
00:15:55,880 --> 00:15:56,880
Το κάνεις;

147
00:15:57,040 --> 00:15:59,160
Α, και σε παρακαλώ, φώναξέ με Άννα.

148
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Ciao.

149
00:16:01,360 --> 00:16:02,880
Είσαι καταπληκτική.

150
00:16:03,100 --> 00:16:04,100
Τι;

151
00:16:04,510 --> 00:16:07,710
Με τον τρόπο που χειριστήκατε την κυρία Κέιν, εννοώ,
ήξερες τι να πεις και πότε.

152
00:16:08,090 --> 00:16:11,810
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Θα το πιάσεις
από αυτό. Απλά θυμηθείτε, είναι σαν

153
00:16:11,810 --> 00:16:14,750
μικρόκοσμος. Έχουν πάρα πολλά χρήματα και επίσης
πολύ ελεύθερο χρόνο.

154
00:16:15,270 --> 00:16:17,830
Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι μόλις το πήρα
αναστατώθηκε τόσο εύκολα.

155
00:16:18,150 --> 00:16:19,930
Δεν θα έχω ποτέ την αυτοπεποίθησή σου.

156
00:16:21,410 --> 00:16:23,910
Προέρχομαι από το να έχω κάποιον σαν τον Άνταμ
να εξαρτάται από.

157
00:16:24,270 --> 00:16:25,270
Ω.

158
00:16:46,190 --> 00:16:47,190
Αδάμ,

159
00:16:50,770 --> 00:16:51,770
αυτά είναι υπέροχα.

160
00:16:51,810 --> 00:16:54,150
Ο σύντροφός μου θα λατρέψει τα σχέδιά σας
στο σπίτι.

161
00:17:03,720 --> 00:17:08,180
για να βάλω τον δομικό τύπο να ελέγξει,
αλλά, βάζω στοίχημα ότι μπορούμε να το αντέξουμε

162
00:17:08,180 --> 00:17:10,200
τοίχο εκεί, γκρεμίστε το κατευθείαν.

163
00:17:11,819 --> 00:17:13,780
Φαίνεται ότι μπορείς να τα γκρεμίσεις όλα
μόνος σου.

164
00:17:15,680 --> 00:17:18,200
Ναι, έπαιξα λίγο ποδόσφαιρο
στο κολέγιο.

165
00:17:19,099 --> 00:17:20,099
Βάζω στοίχημα ότι το έκανες.

166
00:17:31,380 --> 00:17:32,380
Ξέρεις,

167
00:17:33,160 --> 00:17:34,700
Το έκανα για τον μπαμπά μου.

168
00:17:36,880 --> 00:17:39,340
Είχε ωραίους μεγάλους ώμους όπως εσύ.

169
00:17:40,740 --> 00:17:43,120
Ω, ναι, αυτό είναι υπέροχο.

170
00:17:45,880 --> 00:17:47,920
Μακάρι όλοι οι πελάτες μου να ήταν σαν εσάς.

171
00:17:48,660 --> 00:17:49,960
Μην είσαι τόσο σίγουρος, Άνταμ.

172
00:17:50,560 --> 00:17:52,100
Δεν είμαι σαν τους άλλους πελάτες σου.

173
00:17:53,180 --> 00:17:56,800
Βλέπετε, πιστεύω στη μίξη της απόλαυσης
με τις επιχειρήσεις.

174
00:18:08,880 --> 00:18:09,540
Ω, ευχαριστώ

175
00:18:09,540 --> 00:18:27,920
Αγαπητέ

176
00:18:27,920 --> 00:18:35,700
Στέφανι!

177
00:18:36,640 --> 00:18:38,120
Δεν περίμενα πολύ, εσύ;

178
00:18:38,940 --> 00:18:41,380
Άτακτη, άτακτη, μόλις μου είπε η Τερέζα
ήσουν εδώ.

179
00:18:43,620 --> 00:18:44,860
Στην πραγματικότητα, μόλις έφτασα.

180
00:18:45,320 --> 00:18:46,320
Ω, καλά.

181
00:18:47,480 --> 00:18:53,880
Έχετε ένα όμορφο σπίτι εδώ, κ.
Αλάτι. Κύριε Αλάτι;

182
00:18:54,080 --> 00:18:55,760
Ω, όχι, όχι, όχι.

183
00:18:56,060 --> 00:18:59,060
Πρέπει να είναι η Υβέτ και η Στέφανι ανάμεσα
μας.

184
00:18:59,440 --> 00:19:02,220
Σίγουρα θα γίνουμε υπέροχοι φίλοι,
ε;

185
00:19:02,880 --> 00:19:03,880
Ναί; Ναί.

186
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
Τώρα, αγάπη μου.

187
00:19:05,870 --> 00:19:10,790
Πρέπει να βοηθήσετε την Yvette να το μεταμορφώσει αυτό
κρύο, κρύο μέρος σε έναν τόπο ζωής

188
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
φως και ομορφιά.

189
00:19:12,410 --> 00:19:16,570
Αυτό το σπίτι, πρέπει να εκφράσει, πώς το κάνετε
ας πούμε, προσωπικά;

190
00:19:17,290 --> 00:19:19,630
Προσωπικότητα. Ναι, ναι, ναι, προσωπικότητα.

191
00:19:20,270 --> 00:19:25,770
Και έχω τόσες πολλές ιδέες για το τι να
κάνω, αλλά χρειάζομαι κάποιον να οργανώσει

192
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
εμένα.

193
00:19:30,190 --> 00:19:33,290
Μου κόβεται η ανάσα για το τι μπορείς να κάνεις
με αυτό.

194
00:19:34,310 --> 00:19:38,750
Όπως μπορείτε να δείτε, το έχω ήδη προσπαθήσει
για να μεταδώσω λίγο την προσωπικότητά μου

195
00:19:38,750 --> 00:19:39,810
εδώ κι εκεί.

196
00:19:40,950 --> 00:19:46,210
Και εδώ μέσα, θα ήθελα πολύ να αλλάξω
αυτό το φρικτό παρκέ από δάπεδο έως ξύλο.

197
00:19:46,750 --> 00:19:49,890
Και καθρέφτες.

198
00:19:50,530 --> 00:19:51,530
Καθρέφτες παντού.

199
00:19:53,050 --> 00:19:54,710
Αυτή είναι σχολή χορού;

200
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Σχολή χορού;

201
00:19:56,370 --> 00:19:57,370
Σχολή χορού;

202
00:19:57,690 --> 00:19:58,790
Ω, όχι, όχι, όχι.

203
00:19:59,710 --> 00:20:04,730
Όχι σχολείο όπως νομίζεις. παρέχω
αυτό που πιστεύω ότι εσείς οι Αμερικάνοι αποκαλείτε...

204
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Τελειώνοντας το σχολείο;

205
00:20:06,780 --> 00:20:09,740
Τελειώνοντας το σχολείο. Ναι, ναι, ναι, ναι.
Τελειώνοντας το σχολείο.

206
00:20:10,440 --> 00:20:11,800
Αλλά εσύ, ε;

207
00:20:12,000 --> 00:20:17,680
Πρέπει να είσαι χορευτής. Α, όχι, δεν είμαι
χορευτής. πραγματικά είμαι. Δεν είμαι. Α, όχι;

208
00:20:17,820 --> 00:20:19,400
Αλλά αυτή η σωματική διάπλαση, αγαπητέ μου.

209
00:20:19,700 --> 00:20:22,540
Σας ευχαριστώ. Τέτοια πόδια. Μπορούμε να δούμε το
κουζίνα τώρα;

210
00:20:23,280 --> 00:20:24,680
Είναι εδώ;

211
00:20:25,560 --> 00:20:26,560
Α, φυσικά.

212
00:20:28,520 --> 00:20:32,620
Σου είπα, Αδάμ. Δεν είμαι σαν το δικό σου
άλλους πελάτες.

213
00:20:32,980 --> 00:20:34,280
Φτιάχνω τους δικούς μου κανόνες.

214
00:20:40,080 --> 00:20:41,120
Βγάλε το πουκάμισό σου.

215
00:21:11,110 --> 00:21:12,310
Βγάλε μου το κιλότο.

216
00:21:48,940 --> 00:21:49,940
Ξυπνώ.

217
00:21:54,700 --> 00:21:55,800
θέλω να σκεφτώ.

218
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
Εντάξει,

219
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
ας δούμε εδώ.

220
00:22:07,740 --> 00:22:09,240
Σήκω, σήκω, λουλουδάκι μου.

221
00:22:09,440 --> 00:22:10,820
Δεν πρέπει να αφαιρέσουμε τη μέρα.

222
00:22:12,520 --> 00:22:13,860
λυπάμαι πολύ.

223
00:22:14,160 --> 00:22:17,560
Το λουλουδάκι μόλις είχε, πώς κάνεις
πω;

224
00:22:18,220 --> 00:22:19,220
Η υπόθεση της εξόδου της;

225
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
Ε-εε.

226
00:22:21,040 --> 00:22:24,140
Τι ακριβώς είχες στο μυαλό σου
αυτό το δωμάτιο;

227
00:22:24,360 --> 00:22:25,360
Ω, καθρέφτες.

228
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
Καθρέφτες παντού.

229
00:22:26,740 --> 00:22:30,500
Εκτός από αυτό, έβαλα τον εαυτό μου στο δικό σου
χέρια εξ ολοκλήρου.

230
00:22:30,980 --> 00:22:32,320
Όλα καλά τότε.

231
00:23:09,130 --> 00:23:10,130
Ξάπλωσε ανάσκελα.

232
00:24:12,750 --> 00:24:13,750
τελείωσες.

233
00:24:14,190 --> 00:24:15,190
Αλλά δεν είμαι.

234
00:25:32,340 --> 00:25:37,160
Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω με αυτό το δωμάτιο
ακόμα, αλλά είμαι σίγουρος... Ω, αγαπητέ!

235
00:25:38,220 --> 00:25:39,220
Μας συγχωρείτε!

236
00:25:44,310 --> 00:25:47,370
ξεχνά ότι τα αγαπημένα της χρησιμοποιούν το σπα για να
ξετυλίγομαι.

237
00:25:48,750 --> 00:25:52,570
Νομίζω ότι έχω όλα όσα χρειάζομαι για να πάρω
ξεκίνησε. Ναι;

238
00:25:52,830 --> 00:25:53,830
Το κάνεις;

239
00:25:53,910 --> 00:25:57,410
Ναί. Οπότε θα σε πάρω τηλέφωνο σύντομα.

240
00:25:58,130 --> 00:25:59,930
Ω, το ελπίζω, αγαπητέ μου. θα.

241
00:26:44,970 --> 00:26:46,510
Είναι τόσο μικρό παιδί.

242
00:26:47,050 --> 00:26:48,790
Ένα τόσο πλούσιο παιδί.

243
00:26:49,370 --> 00:26:50,650
Τέτοια ντροπή.

244
00:26:52,310 --> 00:26:53,310
Τέτοια ομορφιά.

245
00:26:54,630 --> 00:26:56,690
Τι θα ήθελα να της κάνω.

246
00:26:58,630 --> 00:26:59,650
Τι γίνεται με τον άντρα;

247
00:27:00,910 --> 00:27:02,870
Θα σε αφήσω να είσαι ο κριτής
αύριο.

248
00:27:21,320 --> 00:27:25,700
Θεέ μου, αργήσαμε τόσο πολύ. Ούτε καν
ιδρώστε το. Η Ρεβέκκα αργεί πάντα. Καλά.

249
00:27:28,880 --> 00:27:32,600
Λοιπόν, Yvette, ήταν πραγματικά, όπως,
το κάνεις; Τα έκαναν όλα.

250
00:27:33,080 --> 00:27:34,820
Λοιπόν, είπε κάτι η Υβέτ;

251
00:27:35,060 --> 00:27:36,720
Μου άρπαξε τον κώλο.

252
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Πόσο ενδιαφέρον.

253
00:27:40,180 --> 00:27:41,840
Θέλω να πω, πόσο άσχημο.

254
00:27:44,320 --> 00:27:47,300
Γεια σου, καλημέρα. Έχετε ήδη ένα
εικόνα πίσω.

255
00:27:47,520 --> 00:27:48,520
Α, αλήθεια;

256
00:27:57,310 --> 00:27:59,170
Αυτό είναι τόσο καλό.

257
00:27:59,490 --> 00:28:00,490
Είναι. Είναι υπέροχοι.

258
00:28:01,170 --> 00:28:03,170
Τεκίλα. Ε; Τεκίλα, για χάρη.

259
00:28:03,490 --> 00:28:04,610
Πες μου γι' αυτό, δεσποινίς Ντενίζ.

260
00:28:05,190 --> 00:28:08,950
Μου αρέσει να ασχολούμαι με διάσημους ανθρώπους.
Λοιπόν, μην το συνηθίσεις.

261
00:28:11,510 --> 00:28:12,930
Ανάθεμα, αυτό είναι καλό.

262
00:28:13,270 --> 00:28:14,870
Είμαι πολυτάλαντος, δεν το ξέρατε;

263
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
Ω, όχι.

264
00:28:17,920 --> 00:28:20,860
Ω, όχι, σβήνω τώρα. Έχουμε δύο
περισσότερα κουτάκια μαργαρίτα ανακατέψτε.

265
00:28:21,060 --> 00:28:24,480
Ω, Κύριε. Καλά. Ο Λόρδος δεν έχει τίποτα να κάνει
μ' αυτά τα σφυράκια, παιδί μου.

266
00:28:25,220 --> 00:28:27,580
Μπορεί όλοι να μιλάμε στον Θεό μετά από ένα
δυο ακόμα.

267
00:28:32,460 --> 00:28:39,200
Στη Στεφανία, τη μικρή μας βασίλισσα του χορού, που
επέζησε από το παρθενικό της ταξίδι στο

268
00:28:39,200 --> 00:28:40,200
Isle of Lentbo.

269
00:28:44,920 --> 00:28:45,920
Είμαι σοβαρός.

270
00:28:46,270 --> 00:28:47,790
Αυτός ο τύπος ήταν πραγματικός μιγαδός.

271
00:28:48,510 --> 00:28:49,510
Τι;

272
00:28:50,590 --> 00:28:51,590
Είναι κόλαση εκεί έξω.

273
00:28:52,590 --> 00:28:55,650
Κάθε άντρας στην Αμερική θέλει το ευρύ σου,
και παραπονιέσαι.

274
00:28:56,350 --> 00:28:57,590
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.

275
00:28:58,230 --> 00:29:00,330
Πρέπει να φιλήσω πολλά βατράχια για να βρω ένα
φίλος.

276
00:29:02,550 --> 00:29:05,450
Ξέρω ότι ο Στεφ είναι τόσο τυχερός που έχει κάποιον
όπως ο Αδάμ.

277
00:29:06,730 --> 00:29:07,730
Τυχερός;

278
00:29:08,250 --> 00:29:12,230
Χωρίς προσβολή, Στέφανι, αλλά το κάνει
Ο ασιατικός αρουραίος εξακολουθεί να περιμένει να ντυθείς

279
00:29:12,230 --> 00:29:13,230
σαν κάποια πουγκιά;

280
00:29:14,150 --> 00:29:15,790
Τι γίνεται με εκείνη την κρουαζιέρα στην Ενσενάδα;

281
00:29:16,240 --> 00:29:17,240
Το έφτιαξες ακόμα;

282
00:29:17,640 --> 00:29:18,760
Ναι, τι γίνεται εκείνη την εποχή;

283
00:29:20,380 --> 00:29:22,740
Παιδιά, περάσαμε υπέροχα. Είχαμε πολλά
της διασκέδασης.

284
00:29:23,260 --> 00:29:24,420
Δεν ακουγόταν έτσι.

285
00:29:25,380 --> 00:29:28,220
Όχι, νιώθω ότι δεν μπορώ να το πω σε κανέναν
οτιδήποτε πια.

286
00:29:28,540 --> 00:29:31,760
Ω, σε παρακαλώ μην σταματάς. Δεν θα ήθελα να χάσω
ένα μόνο συναρπαστικό κεφάλαιο.

287
00:29:36,080 --> 00:29:37,580
Σε κρατάω ξύπνιο, αγάπη μου.

288
00:29:38,320 --> 00:29:39,320
Μη με πειράζεις.

289
00:29:40,220 --> 00:29:42,940
Στεφ, είπες στη Ρεβέκκα για το
δέρμα;

290
00:29:43,960 --> 00:29:44,960
Δέρμα;

291
00:29:46,169 --> 00:29:49,110
Λοξός. Σου το είπα με τα πιο αυστηρά
αυτοπεποίθηση.

292
00:29:49,630 --> 00:29:52,130
Ως φίλος. Ποιοι είμαστε, ξένοι;

293
00:29:53,150 --> 00:29:56,450
Όχι, απλώς ήμασταν εγώ και ο Άνταμ
έχοντας πολλές δυσκολίες αυτή τη στιγμή.

294
00:29:56,670 --> 00:30:00,070
Ναι, πρώτα ζει από τον πατέρα του, τώρα
ζει από τον νεκρό μπαμπά σου.

295
00:30:00,570 --> 00:30:01,570
Σσσ, Ντενίζ.

296
00:30:01,890 --> 00:30:02,910
Δηλαδή, έλα.

297
00:30:03,310 --> 00:30:08,430
Ξέρεις, είναι παντρεμένος με μια πλούσια,
όμορφη, λαμπρή γυναίκα που Θεέ μου

298
00:30:08,570 --> 00:30:11,850
τον αγαπάει. Και πρέπει ακόμα να φαντασιώνεται
να του βγάλει τα βράχια.

299
00:30:12,990 --> 00:30:13,990
Συγγνώμη τα γαλλικά μου.

300
00:30:15,050 --> 00:30:16,990
Τέλος πάντων, τι διάολο ξέρω; Είμαι ο
ένα στη θεραπεία.

301
00:30:17,350 --> 00:30:19,050
Αλλά κάνεις μεγάλη πρόοδο.

302
00:30:20,690 --> 00:30:21,690
Σας ευχαριστώ.

303
00:30:23,830 --> 00:30:25,290
Μου αρέσει να βγαίνω.

304
00:30:27,090 --> 00:30:29,150
Κοιτάξτε την. Μισώ να την ξυπνήσω.

305
00:30:30,350 --> 00:30:31,750
Κι εμένα μου αρέσει να βγαίνω.

306
00:30:32,150 --> 00:30:33,190
Θα σου φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι.

307
00:30:33,410 --> 00:30:34,410
Καλά. Ερχομαι.

308
00:30:35,190 --> 00:30:37,130
Ρεβέκκα; Α, όχι απόψε.

309
00:30:38,500 --> 00:30:42,080
Σας ευχαριστούμε πολύ που μας κάνατε κοντά μας.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Σας ευχαριστώ.

310
00:30:42,300 --> 00:30:43,300
Υπέροχο πάρτι.

311
00:30:44,440 --> 00:30:45,440
Υπέροχη μαργαρίτα.

312
00:30:52,560 --> 00:30:57,840
Ω, δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να δείξεις
αυτό. Καλά. Αντίο. Καληνύχτα. Καληνύχτα.

313
00:31:12,899 --> 00:31:13,899
Σας ευχαριστώ.

314
00:34:37,929 --> 00:34:39,610
Χαίρομαι που ήρθες σπίτι. Γεια σου, Annie.

315
00:34:42,370 --> 00:34:43,770
Είμαστε λίγο αιχμάλωτοι;

316
00:34:44,090 --> 00:34:45,090
Είμαι εντάξει.

317
00:34:48,330 --> 00:34:49,830
Άνταμ, μη, σε παρακαλώ.

318
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
Σταμάτα, Αδάμ.

319
00:34:56,429 --> 00:34:57,430
Ω,

320
00:34:58,390 --> 00:35:01,610
το στόμα σου λέει σταμάτα, αλλά οι θηλές σου,
λένε πήγαινε.

321
00:35:01,990 --> 00:35:03,470
Άνταμ, σταμάτα σε παρακαλώ.

322
00:35:07,020 --> 00:35:09,540
Άνταμ, σταμάτα. Νιώθεις τόσο καλά.

323
00:35:10,820 --> 00:35:12,500
Σε θέλω τόσο πολύ.

324
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
Άνταμ, σταμάτα.

325
00:35:16,040 --> 00:35:19,660
Άνταμ, θέλω απλώς να γδυθώ και
πήγαινε για ύπνο. Η ιδέα μου ακριβώς.

326
00:35:22,540 --> 00:35:23,800
Χρειάζεστε βοήθεια;

327
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
Αδάμ,

328
00:35:26,380 --> 00:35:27,380
όχι.

329
00:35:28,300 --> 00:35:29,300
Στάση.

330
00:35:32,640 --> 00:35:34,440
Σου έχω μια μεγάλη έκπληξη.

331
00:35:36,750 --> 00:35:38,350
Ω, ναι, φαίνεσαι τόσο ζεστός.

332
00:35:42,230 --> 00:35:43,250
Θέλετε την έκπληξή σας;

333
00:35:45,470 --> 00:35:46,470
Είναι στο μπάνιο.

334
00:35:47,890 --> 00:35:48,890
Ερχομαι.

335
00:35:50,150 --> 00:35:51,150
Αδάμ.

336
00:35:53,690 --> 00:35:54,170
Τι

337
00:35:54,170 --> 00:36:04,310
είναι

338
00:36:04,310 --> 00:36:05,310
αυτό, Αδάμ;

339
00:36:06,020 --> 00:36:07,880
Ω, θα φαίνεσαι τόσο ζεστός.

340
00:36:13,660 --> 00:36:17,600
Εντάξει, Άνταμ.

341
00:36:18,580 --> 00:36:19,740
Πήγαινε περίμενε με έξω.

342
00:36:43,819 --> 00:36:45,040
Ίσως είμαι πάντα τρελός.

343
00:37:04,560 --> 00:37:05,980
Πες μου ότι με θέλεις στην πλάτη μου.

344
00:37:06,820 --> 00:37:08,140
Σε θέλω ανάσκελα.

345
00:37:08,400 --> 00:37:09,400
Ω, ναι.

346
00:37:10,980 --> 00:37:12,480
Μίλα μου. Πες μου πώς σου αρέσει.

347
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
από το παντελόνι μου.

348
00:37:33,940 --> 00:37:35,400
Θέλω να σου βγάλω το παντελόνι.

349
00:37:39,680 --> 00:37:40,040
Κοίταξε

350
00:37:40,040 --> 00:37:48,800
στο

351
00:37:48,800 --> 00:37:49,800
εσύ.

352
00:37:50,640 --> 00:37:51,820
Αγόρι, φαίνεσαι τόσο ζεστός.

353
00:37:52,760 --> 00:37:54,260
Γιατί δεν μου λες πώς σου αρέσει;

354
00:38:13,960 --> 00:38:15,200
Μίλα μου. Πες μου πώς σου αρέσει.

355
00:38:15,880 --> 00:38:18,800
Ω, Άνταμ, μου αρέσει. Είσαι ο καλύτερος.

356
00:38:22,060 --> 00:38:24,260
Πήγαινε λίγο πιο γρήγορα.

357
00:38:26,300 --> 00:38:27,300
Ω, ναι.

358
00:38:28,220 --> 00:38:30,020
Ναι, μ' αρέσει, μωρό μου. Μου αρέσει που α
παρτίδα.

359
00:38:30,740 --> 00:38:31,740
Πες μου πάλι.

360
00:38:31,980 --> 00:38:33,280
Είσαι ο καλύτερος όλων των εποχών.

361
00:38:34,380 --> 00:38:35,820
Ω, ναι, μωρό μου, μην σταματάς.

362
00:38:37,600 --> 00:38:38,740
Ω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

363
00:38:40,060 --> 00:38:41,060
Α, μου αρέσει αυτό.

364
00:38:48,350 --> 00:38:49,430
Κοίτα πόσο καλή φαίνεσαι.

365
00:38:52,770 --> 00:38:56,510
Αυτό είναι, μωρό μου. Πες μου πώς σου αρέσει
αυτό. Το λατρεύω, Άνταμ. Πες μου πάλι.

366
00:38:56,550 --> 00:38:57,550
είσαι ο καλύτερος.

367
00:39:03,950 --> 00:39:05,290
Συνεχίζω.

368
00:39:05,590 --> 00:39:06,590
Συνέχισε, Στεφ.

369
00:39:07,370 --> 00:39:08,370
Άγγιξε με.

370
00:39:09,150 --> 00:39:10,330
Ω, ναι, άγγιξέ με, Στεφ.

371
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
Ναι.

372
00:42:20,430 --> 00:42:23,470
Ο Ντεμπ έπρεπε να είναι στη δουλειά νωρίς, ευχαριστώ
χθες το βράδυ.

373
00:42:24,550 --> 00:42:26,310
Ήσουν υπέροχος. Πώς ήμουν;

374
00:42:26,730 --> 00:42:27,730
Ο εραστής σου.

375
00:42:49,550 --> 00:42:50,550
Τι θέλετε;

376
00:42:51,330 --> 00:42:52,970
Με τρόμαξες.

377
00:42:53,870 --> 00:42:54,990
Συγνώμη. Τι συμβαίνει;

378
00:42:56,850 --> 00:42:58,670
Α, τίποτα.

379
00:43:00,190 --> 00:43:01,190
Πού ήσουν;

380
00:43:01,390 --> 00:43:02,690
Μου χάλασε το αυτοκίνητό μου.

381
00:43:03,230 --> 00:43:04,390
Χαζεύτηκε με αυτό όλη τη νύχτα.

382
00:43:05,870 --> 00:43:07,010
Μόλις επέστρεψες από τρέξιμο;

383
00:43:07,850 --> 00:43:08,850
Τρέξιμο;

384
00:43:09,790 --> 00:43:10,790
Ε, ναι.

385
00:43:10,910 --> 00:43:11,910
Είμαι τόσο εκτός φόρμας.

386
00:43:12,410 --> 00:43:13,610
Μου φαίνεσαι εντάξει.

387
00:43:14,610 --> 00:43:15,650
Τα λέμε. Αντίο.

388
00:43:26,900 --> 00:43:27,980
Σίντι, τι κάνεις εδώ;

389
00:43:28,620 --> 00:43:31,160
Ξεχάσατε το ραντεβού μας; ήρθα
στο γυμναστήριο για να σε πάρει.

390
00:43:32,440 --> 00:43:33,440
Ραντεβού; Εντάξει.

391
00:43:35,120 --> 00:43:38,060
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι πολιτικά ορθό,
αλλά αν μετακομίσεις εκεί,

392
00:43:38,100 --> 00:43:39,500
Θα φτιάξω πολύ καλό καφέ.

393
00:43:41,660 --> 00:43:43,520
Ξέρετε, όλοι είμαστε καλοί σε αυτό
πράγματα.

394
00:43:44,880 --> 00:43:46,580
Ναι, αυτό μου αρέσει σε σένα,
Η Σίντι.

395
00:43:47,440 --> 00:43:51,700
Δεν είσαι σαν τις άλλες γυναίκες. Δηλαδή εσύ
μην... Δεν πηδάς κάτω από έναν άντρα

396
00:43:51,700 --> 00:43:52,720
λαιμό στην πτώση ενός καπέλου.

397
00:43:52,980 --> 00:43:54,020
Γεια, πρόσεχε.

398
00:43:58,320 --> 00:44:01,840
Βλέπετε, αυτό εννοώ. Η Στεφ θα το έκανε
ήταν παντού πάνω μου σαν μύγες...

399
00:44:01,840 --> 00:44:04,280
ξέρεις, η Στεφ ακούγεται λίγο πρωκτικό.

400
00:44:05,100 --> 00:44:06,100
Τι εννοείς;

401
00:44:06,720 --> 00:44:08,320
Συγκρατητικό, υπερβολικά σφιχτό.

402
00:44:08,820 --> 00:44:09,820
Α, σωστά, σωστά.

403
00:44:10,580 --> 00:44:12,200
Και δεν έχει φαντασία.

404
00:44:13,040 --> 00:44:17,040
Με εσένα να συνεργάζομαι, το βρίσκω
κάπως δύσκολο να το πιστέψεις.

405
00:44:18,920 --> 00:44:21,640
Αλλά να θυμάστε, υποτίθεται ότι θα πάμε
έξω στο σπίτι.

406
00:44:22,560 --> 00:44:25,980
Δεν άλλαξες γνώμη για το δικό μας
δουλειά ανακαίνισης, έχεις; Όχι, φυσικά

407
00:44:25,980 --> 00:44:29,920
όχι. Ο σύντροφός μου θέλει απλώς να σε γνωρίσει
και σας ευχαριστώ προσωπικά για όλα σας

408
00:44:29,920 --> 00:44:30,920
εργασία.

409
00:44:30,980 --> 00:44:34,340
Έλα, θα περάσουμε από τη θέση μου. Θα γίνει
πάρε με δέκα λεπτά να κάνω ντους και

410
00:44:34,340 --> 00:44:35,279
αλλαγή.

411
00:44:35,280 --> 00:44:38,560
Επιτέλους, μια γυναίκα που δεν παίρνει ώρες
να ετοιμαστείς. Ω, είμαι πάντα έτοιμος.

412
00:44:46,440 --> 00:44:48,660
Ω, ωραία που εμφανίστηκες σήμερα.

413
00:44:51,920 --> 00:44:55,840
Γιατί άφησες μια ωραία μικρή χώρα
κορίτσι σαν εμένα πίνει τεκίλα χθες το βράδυ;

414
00:44:55,840 --> 00:44:59,920
όλα μου φαίνονται λίγο θολά, αλλά εγώ
φαίνεται να θυμάται ένα κορίτσι που φαινόταν υπέροχο

415
00:44:59,920 --> 00:45:02,800
βάλε σαν να ουρλιάζεις, Φάε το σκουλήκι!

416
00:45:03,140 --> 00:45:04,180
Φάε το σκουλήκι!

417
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
Θεός.

418
00:45:06,620 --> 00:45:08,420
Και τελικά τα κατάφερες. ξέρω.

419
00:45:09,620 --> 00:45:10,620
Γεια σας,

420
00:45:11,880 --> 00:45:12,880
αυτή είναι η Στέφανι.

421
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Γεια σου Στεφ.

422
00:45:14,240 --> 00:45:15,240
Γεια, Ρεβέκκα.

423
00:45:15,620 --> 00:45:17,760
Κάποιος μπήκε στο σπίτι μου χθες το βράδυ.

424
00:45:18,020 --> 00:45:19,780
Τι; Και με έδεσε.

425
00:45:20,300 --> 00:45:21,300
Τι;

426
00:45:22,060 --> 00:45:24,240
Σου λέω, παιδί μου, αυτός ο τύπος ήταν παράξενος
κουτάβι.

427
00:45:26,740 --> 00:45:29,560
Είστε σίγουροι ότι δεν χρειάζεται να πάτε στο
νοσοκομείο για να είσαι ασφαλής;

428
00:45:30,040 --> 00:45:34,200
Όχι. Σκοτώνουν ανθρώπους στο νοσοκομείο.
Θέλω να είμαι σπίτι όπου μένω, όπου είμαι

429
00:45:34,200 --> 00:45:37,020
αισθάνομαι... ένιωσα ασφάλεια.

430
00:45:39,280 --> 00:45:40,780
Αφήστε με να αρχίσω να κουβαλάω το όπλο μου.

431
00:45:41,120 --> 00:45:41,999
Το όπλο σου;

432
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Βάλτε μια τρύπα στο λαιμό.

433
00:45:45,320 --> 00:45:47,080
Υποθέτω ότι είμαι ακόμα λίγο ταρασμένος.

434
00:45:47,380 --> 00:45:48,460
Είσαι σε σοκ.

435
00:45:49,120 --> 00:45:50,960
Και γι' αυτό θα ξαπλώσεις
αυτή τη στιγμή.

436
00:45:52,300 --> 00:45:53,300
Σε ένα λεπτό.

437
00:45:57,200 --> 00:46:00,740
Εσείς και ο κύριος Κόουλ δεν έπρεπε να πάτε
όλη αυτή η ταλαιπωρία. Μην είσαι ανόητος. έχω

438
00:46:00,740 --> 00:46:03,120
είπε στην Υβέτ τα πάντα για σένα. Πεθαίνει
να σε γνωρίσω.

439
00:46:06,900 --> 00:46:07,900
Η Υβέτ;

440
00:46:08,420 --> 00:46:10,200
Πώς είναι αυτή;

441
00:46:11,480 --> 00:46:14,740
Λοιπόν, για να δούμε. Είναι πολύ πλούσια.

442
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Πολύ εκκεντρικό.

443
00:46:18,080 --> 00:46:19,360
Και πολύ όμορφο.

444
00:46:25,590 --> 00:46:27,490
Είσαι υπέροχος, υπέροχος άνθρωπος.

445
00:46:28,130 --> 00:46:32,890
Θα φτιάξεις τη μικρή Yvette μια αγαπημένη
κώλο; Πώς μπορεί να σε ευχαριστήσει;

446
00:46:33,790 --> 00:46:35,170
Κανένα πρόβλημα.

447
00:46:35,390 --> 00:46:36,750
Μπορούμε να αντεπεξέλθουμε σε κάθε είδους δουλειά.

448
00:46:36,990 --> 00:46:39,170
Ελα. Ελάτε μέσα για ένα δροσιστικό.

449
00:46:42,730 --> 00:46:49,730
Το όνομά μου είναι... απλά

450
00:46:49,730 --> 00:46:54,110
δεν φαίνεται να αφαιρεί τη μυρωδιά τους
εμένα. Είναι σαν παλιό λάδι κινητήρα ή

451
00:46:54,110 --> 00:46:55,110
κάτι.

452
00:46:56,140 --> 00:46:58,180
Θέλω να πω, αυτός ο τύπος ήταν ένας μεγάλος λάτρης.

453
00:46:59,100 --> 00:47:00,940
Και μάντεψε, Στεφ; Θα σας αρέσει αυτό.

454
00:47:02,160 --> 00:47:03,460
Δεν το έκανε καν.

455
00:47:04,500 --> 00:47:07,100
Δεν έκανε τίποτα. Μόλις με έδεσε
πάνω και αριστερά.

456
00:47:07,900 --> 00:47:08,900
Δόξα τω Θεώ.

457
00:47:10,340 --> 00:47:12,320
Ακούγεται πραγματικά τρομακτικό.

458
00:47:13,460 --> 00:47:15,420
Ναι, ήταν παράξενος, γι' αυτό
σίγουρα.

459
00:47:57,370 --> 00:48:00,630
Ελπίζω να λαμβάνεις κάτι
αρκετά φωτεινό για να κολυμπήσετε

460
00:48:00,630 --> 00:48:07,610
δεν είναι τόσο υπέροχοι εγώ

461
00:48:07,610 --> 00:48:10,990
απλά να ξέρεις ότι θα το κάνεις αυτό
πως το λες

462
00:48:18,760 --> 00:48:21,220
Φυσικά, μπορούμε να αντεπεξέλθουμε σε οποιαδήποτε δουλειά.

463
00:48:25,640 --> 00:48:28,080
Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι,
όχι.

464
00:48:28,760 --> 00:48:33,580
Το λουλουδάκι μου απλά μου λέει πώς
λες, είσαι πολύ τεταμένη.

465
00:48:49,060 --> 00:48:50,320
Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.

466
00:49:31,080 --> 00:49:32,080
Δεν νιώθεις καλά;

467
00:49:32,760 --> 00:49:33,760
Ω, αυτό είναι ωραίο.

468
00:53:29,960 --> 00:53:30,960
Καλημέρα, Φλιν.

469
00:53:31,820 --> 00:53:32,820
Τι θέλετε;

470
00:53:36,100 --> 00:53:38,000
Τώρα, είναι αυτός ο τρόπος να χαιρετήσεις έναν ηλικιωμένο
φίλος;

471
00:53:38,300 --> 00:53:39,400
Είσαι παλιός φίλος, ντετέκτιβ;

472
00:53:41,140 --> 00:53:43,940
Ω, εσύ και εγώ θα γίνουμε φίλοι
για πολύ καιρό ακόμα φίλε.

473
00:53:47,040 --> 00:53:48,460
Πότε θα σταματήσεις να με ενοχλείς;

474
00:53:48,940 --> 00:53:50,900
Λοιπόν, έχουμε λόγο για το μικρό μας
επισκεφθείτε αυτή τη φορά.

475
00:53:52,780 --> 00:53:53,780
Αυτό είναι μια αλλαγή.

476
00:53:55,860 --> 00:53:56,860
Νύχτα.

477
00:53:58,220 --> 00:53:59,540
Σίγουρα ξεπερνά το nuthouse, ε;

478
00:54:00,800 --> 00:54:01,800
Έχεις ένταλμα;

479
00:54:01,960 --> 00:54:02,960
Όχι.

480
00:54:03,640 --> 00:54:04,860
Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε, Τζέικ.

481
00:54:06,200 --> 00:54:07,200
Ξέρεις πώς είναι.

482
00:54:08,400 --> 00:54:11,280
Όταν οι γυναίκες κακοποιούνται, ερχόμαστε να μιλήσουμε
διεστραμμένοι.

483
00:54:11,520 --> 00:54:12,520
Ναι, γάμα σου.

484
00:54:12,780 --> 00:54:14,320
Λίγη διακλάδωση, έτσι δεν είναι;

485
00:54:14,620 --> 00:54:15,620
Φτάστε στο θέμα.

486
00:54:16,140 --> 00:54:17,140
Σημείο;

487
00:54:17,660 --> 00:54:18,660
Το θέμα είναι αυτό, Τζέικ.

488
00:54:19,360 --> 00:54:21,620
Νομίζω ότι είσαι αυτό που οι Head Shrinkers
καλέστε έναν κοινωνιοπαθή.

489
00:54:22,920 --> 00:54:23,940
Ίσως ήταν οι Πεζοναύτες.

490
00:54:24,920 --> 00:54:27,180
Ίσως η μαμά σου να μην σε αγαπούσε αρκετά.
Δεν ξέρω.

491
00:54:27,500 --> 00:54:28,500
Δεν πειράζει.

492
00:54:28,940 --> 00:54:31,820
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είσαι ένα τρελό σκυλί που
πρέπει να κοιμηθεί.

493
00:54:33,420 --> 00:54:37,800
Τώρα, μπορείτε είτε να μας προσκαλέσετε είτε
θα στείλουμε για ένταλμα.

494
00:54:38,680 --> 00:54:40,060
Και μετά θα πάμε όλοι κάτω στο
σταθμός.

495
00:54:42,860 --> 00:54:44,220
Ξέρεις πού είναι, έτσι δεν είναι, Τζέικ;

496
00:55:14,350 --> 00:55:15,350
Μπορώ να σε βοηθήσω;

497
00:55:16,450 --> 00:55:18,570
Συγγνώμη κυρία μου. Απλώς έχουμε μια λέξη
με τον κύριο Φλιν.

498
00:55:34,570 --> 00:55:37,730
Γεια σου, Στεφ. Τι συμβαίνει; Ω, γεια,
Αδάμ. Είσαι σπίτι.

499
00:55:38,730 --> 00:55:39,730
Δικαίωμα. Έζησα εδώ.

500
00:55:40,270 --> 00:55:43,970
θα ήταν λίγο προσεκτικό
να με πάρεις τηλέφωνο και να με ενημερώσεις

501
00:55:43,970 --> 00:55:47,550
ότι πήγαινες για το σπίτι, Άνταμ.
Πήγα πίσω στην πόλη για

502
00:55:47,550 --> 00:55:48,550
εσύ.

503
00:55:49,170 --> 00:55:50,390
ξέχασα. λυπάμαι.

504
00:55:51,370 --> 00:55:52,370
Ποιοι ήταν αυτοί;

505
00:55:52,750 --> 00:55:53,890
Άνταμ, ποιος σε οδήγησε στο σπίτι;

506
00:55:54,890 --> 00:55:56,450
Ένας πελάτης. Ποιοι ήταν αυτοί οι τύποι;

507
00:55:57,410 --> 00:55:58,410
Πωλητές.

508
00:55:59,970 --> 00:56:01,330
Δεν μοιάζουν με πωλητές.

509
00:56:02,970 --> 00:56:04,830
Έλα, είμαι χτυπημένος. Ας μπούμε απλά.

510
00:56:05,870 --> 00:56:09,150
Ίσως μπορείτε να μου κάνετε ένα μικρό τρίψιμο πίσω
μετά το δείπνο;

511
00:56:10,129 --> 00:56:13,330
Τώρα, τι νομίζεις ότι έκανα
όλη μέρα; Ξαπλώνετε και τρώτε μπομπονιέρες;

512
00:56:41,630 --> 00:56:42,850
Κάτι στον γάμο μας.

513
00:56:44,050 --> 00:56:45,230
Και δεν με αγαπάς;

514
00:56:45,950 --> 00:56:46,950
σε αγαπώ.

515
00:56:47,670 --> 00:56:48,670
Αγάπη;

516
00:56:49,790 --> 00:56:54,570
Οι άνθρωποι που αγαπούν ο ένας τον άλλον δεν είναι
απερίσκεπτος ή απρόσεκτος.

517
00:56:56,210 --> 00:56:57,630
Ναι, αλλά είμαι τόσο χαδιάρης.

518
00:56:58,450 --> 00:57:00,730
Και όταν είναι, ζητούν συγγνώμη.

519
00:57:04,810 --> 00:57:05,810
λυπάμαι.

520
00:57:07,370 --> 00:57:08,990
Λυπάμαι που είσαι χαρούμενος. Όχι.

521
00:57:15,080 --> 00:57:19,140
μεγαλώσω δεν είμαι κάποιου είδους bimbo αυτό
θέλει να κάνει ότι θέλεις να το κάνεις

522
00:57:19,140 --> 00:57:25,380
ναι αυτό είναι το λάθος που δεν μπορώ
ακόμη και πες το πω τι σεξ

523
00:57:25,380 --> 00:57:32,360
μην είσαι ανόητος, πες ότι το σεξ το βιδώνουμε
αυτό κάνουμε βιδώνουμε είναι αυτό

524
00:57:32,360 --> 00:57:33,360
κάνουμε

525
00:58:51,560 --> 00:58:53,760
Να θυμάσαι, Στέφανι, δεν υπάρχει γάμος
εύκολο.

526
00:58:54,660 --> 00:58:57,480
Λοιπόν, ίσως ο Bruce Willis και η Demi
Οι γάμοι του Μουρ.

527
00:58:57,860 --> 00:59:00,500
Χρειάζεται δουλειά για να γίνει ένας γάμος.

528
00:59:01,300 --> 00:59:02,740
Αυτό έλεγε πάντα η μαμά.

529
00:59:08,880 --> 00:59:09,920
Κανένα τρέξιμο σήμερα.

530
00:59:10,140 --> 00:59:11,240
Θα κάνω μια προσπάθεια.

531
00:59:11,880 --> 00:59:15,340
Πάω στην αγορά. πάω να
πάρε αυτό που σου αρέσει για μεσημεριανό.

532
00:59:15,560 --> 00:59:17,100
Και θα σας φέρω ξεχωριστά.

533
00:59:46,730 --> 00:59:47,730
Θάνατος. Θάνατος.

534
00:59:52,390 --> 00:59:53,810
Γειά σου. Αδάμ.

535
00:59:54,010 --> 00:59:55,050
Ω, Σίντι, γεια.

536
00:59:55,310 --> 00:59:56,350
Μπορούμε να έρθουμε;

537
00:59:56,590 --> 00:59:57,930
Τι; Για μπάνιο.

538
00:59:58,650 --> 00:59:59,930
Τώρα; Ε-εε.

539
01:00:00,990 --> 01:00:01,990
Ναι, σίγουρα, γιατί όχι;

540
01:00:02,190 --> 01:00:03,190
Τα λέμε σύντομα.

541
01:00:03,590 --> 01:00:04,590
Καλά.

542
01:00:21,360 --> 01:00:23,100
Τέλος πάντων, εσύ το έφτιαξες αυτό;

543
01:00:24,200 --> 01:00:25,240
Όχι, κουνιάδο μου.

544
01:00:25,700 --> 01:00:28,740
Πραγματικά; Δεν καταλαβαίνω γιατί μπήκες
αυτή η επιχείρηση.

545
01:00:29,460 --> 01:00:30,660
Α, ναι, κάπως.

546
01:00:45,360 --> 01:00:46,960
Δεν είναι το πιο χαριτωμένο ζευγάρι;

547
01:00:47,340 --> 01:00:51,460
Χμμ. Ξέρεις, η Υβέτ κι εγώ ξέραμε
από τότε που ήταν περίπου 14 ετών

548
01:00:51,460 --> 01:00:52,460
παλιά. Πραγματικά;

549
01:00:52,900 --> 01:00:53,900
Στεφ,

550
01:00:55,620 --> 01:00:56,558
που ήσουν;

551
01:00:56,560 --> 01:00:58,220
Ω, Άνταμ, σου έλειψα;

552
01:00:58,440 --> 01:00:59,440
Φυσικά μωρό μου.

553
01:01:00,020 --> 01:01:01,380
Σίντι, αυτή είναι η γυναίκα μου, η Στέφανι.

554
01:01:03,220 --> 01:01:05,060
Άνταμ, βγήκα να μας πάρω μεσημεριανό.

555
01:01:05,540 --> 01:01:06,540
Το έκανες;

556
01:01:06,580 --> 01:01:07,580
Ναί.

557
01:01:08,500 --> 01:01:11,160
Λυπάμαι αν κάναμε λάθος
ώρα, κυρία Ντόροθι.

558
01:01:11,400 --> 01:01:13,100
Με συγχωρείτε, μιλάω με τον άντρα μου.

559
01:01:13,420 --> 01:01:14,440
Λοιπόν, τι στενοχωριέσαι τόσο
περίπου;

560
01:01:15,839 --> 01:01:18,360
Άνταμ, θα πάω μέσα στο σπίτι
τώρα.

561
01:01:19,180 --> 01:01:20,180
Τι φταίει;

562
01:01:20,320 --> 01:01:21,320
Τίποτα δεν είναι λάθος.

563
01:01:23,080 --> 01:01:26,200
Γεια, τι νόημα έχει να έχεις ένα σπρέι
πισίνα αν δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσουμε;

564
01:01:27,460 --> 01:01:29,000
Αφήστε την να ηρεμήσει, Άνταμ.

565
01:01:30,220 --> 01:01:34,220
Ίσως ήρθαμε σε κακή στιγμή. Όχι, όχι, όχι.
Γεια, πιείτε όλοι.

566
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
Εβίβα.

567
01:02:05,880 --> 01:02:07,580
Στεφ; Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος;

568
01:02:09,780 --> 01:02:11,280
Γιατί είμαι τόσο θυμωμένος, Άνταμ;

569
01:02:11,790 --> 01:02:15,730
Γυρνάμε σπίτι και εσείς παίζετε
με ένα μάτσο γυμνά bimbos.

570
01:02:16,150 --> 01:02:17,830
Ήταν όλα εντελώς αθώα.

571
01:02:18,670 --> 01:02:20,750
Δηλαδή, έτσι είναι.

572
01:02:21,670 --> 01:02:24,330
Γιατί είσαι τόσο σφιγμένος; Είπα ότι ήμουν
συγγνώμη.

573
01:02:25,670 --> 01:02:28,770
Αδάμ, στην πραγματικότητα, δεν το έκανες
πες ότι λυπήθηκες, αλλά το υποθέτω

574
01:02:28,770 --> 01:02:30,010
πραγματικά δεν έχει σημασία πάντως.

575
01:02:30,850 --> 01:02:32,390
Ιησού, τι συμβαίνει με σένα τον τελευταίο καιρό;

576
01:02:32,790 --> 01:02:33,950
Τι σου συμβαίνει;

577
01:02:35,390 --> 01:02:36,630
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά μας;

578
01:02:37,530 --> 01:02:39,870
Είσαι πιο άγιος από σένα, σφιγμένος,
πρωκτική στάση.

579
01:02:50,830 --> 01:02:54,310
Γεια σου, Squirt. Θέλετε ένα χέρι εκεί; Γεια σου. Όχι,
είναι εντάξει. Δεν με πειράζει.

580
01:02:58,470 --> 01:02:59,470
Είσαι καλά;

581
01:03:00,070 --> 01:03:01,070
Σίγουρος.

582
01:03:01,990 --> 01:03:04,790
Αναρωτιόμουν για τους... Μπάτσους.

583
01:03:05,150 --> 01:03:06,150
Ναι;

584
01:03:06,530 --> 01:03:09,070
Υπάρχει κάτι λάθος; Είσαι μέσα
κάποιο πρόβλημα;

585
01:03:11,050 --> 01:03:13,030
Όχι, είναι κάτι που θα προτιμούσα
ξεχάστε.

586
01:03:13,510 --> 01:03:14,570
Δεν μπορώ.

587
01:03:15,750 --> 01:03:17,090
Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω.

588
01:03:47,320 --> 01:03:48,620
Ίσως εγώ είμαι το πρόβλημα.

589
01:04:57,100 --> 01:04:58,100
Είναι ένα νέο squirt.

590
01:05:00,180 --> 01:05:01,180
Κακό όνειρο.

591
01:07:11,440 --> 01:07:12,440
Όχι.

592
01:07:13,560 --> 01:07:15,720
Όχι. Λυπάμαι.

593
01:07:16,580 --> 01:07:17,580
λυπάμαι.

594
01:07:19,160 --> 01:07:20,640
Θεέ μου, όχι.

595
01:07:23,660 --> 01:07:24,680
Συγχωρέστε με.

596
01:07:27,700 --> 01:07:28,820
Συγχωρέστε με.

597
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
Τζέικ.

598
01:07:31,340 --> 01:07:32,340
Είναι εντάξει.

599
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Συγχωρέστε με.

600
01:07:33,900 --> 01:07:35,120
Σε συγχωρώ για τι;

601
01:07:37,280 --> 01:07:40,300
Τζέικ, μην απομακρύνεσαι. Ο Αδάμ το κάνει πάντα
ότι.

602
01:07:41,520 --> 01:07:44,060
Τι είναι αυτό; Έχει κάτι να κάνει
με την αστυνομία;

603
01:07:47,880 --> 01:07:49,080
Θέλω να σε βοηθήσω.

604
01:07:50,780 --> 01:07:51,960
Θέλω να βοηθήσω.

605
01:07:52,980 --> 01:07:56,360
Δεν γνώρισες ποτέ τη γυναίκα μου, σωστά;

606
01:07:58,040 --> 01:08:01,220
Όχι. Πήγες στο σχολείο πριν συναντηθώ
αυτή.

607
01:08:02,360 --> 01:08:06,100
Δεν έμεινα πραγματικά σε επαφή με το δικό μου
μπαμπά μετά τον θάνατο της μαμάς μου.

608
01:08:06,460 --> 01:08:07,460
Ο συνταγματάρχης κατάλαβε.

609
01:08:09,900 --> 01:08:12,660
Συνάντησα τη Σεσίλια στο νοσοκομείο.

610
01:08:12,900 --> 01:08:13,960
Ήταν νοσοκόμα.

611
01:08:18,939 --> 01:08:20,580
Δεν πήρε καθόλου σκατά.

612
01:08:22,200 --> 01:08:25,300
Αποφασίσαμε να κάνουμε παιδιά, να κάνουμε μωρά,
το φώναξε.

613
01:08:25,779 --> 01:08:27,580
Θα είχε μια ντουζίνα αν μπορούσε.

614
01:08:29,859 --> 01:08:31,359
Φαίνεται πολύ καιρό πριν.

615
01:08:34,939 --> 01:08:36,160
Όταν ανέβηκα εκεί...

616
01:08:41,390 --> 01:08:42,390
Ήταν σαν εφιάλτης.

617
01:08:43,910 --> 01:08:45,189
Σκέφτηκα, εντάξει.

618
01:08:47,649 --> 01:08:49,930
Όταν χτυπήσουμε στο έδαφος, θα ξυπνήσω.

619
01:08:50,210 --> 01:08:51,270
Θα γελάσουμε και οι δύο.

620
01:08:53,149 --> 01:08:58,210
Και... Ήταν νεκρή.

621
01:09:01,609 --> 01:09:02,930
Στραγγαλίστηκε.

622
01:09:06,529 --> 01:09:08,970
Όταν οι αστυνομικοί έφτασαν εκεί, το ήξερα.

623
01:09:14,569 --> 01:09:16,550
Η πρώτη δίκη διήρκεσε έξι μήνες.

624
01:09:18,090 --> 01:09:19,090
Κρεμασμένη κριτική επιτροπή.

625
01:09:19,930 --> 01:09:21,010
Έξι για καταδίκη.

626
01:09:22,050 --> 01:09:23,109
Σε κατηγόρησαν;

627
01:09:24,170 --> 01:09:25,210
Καλύτερα να φύγεις.

628
01:09:27,370 --> 01:09:28,490
Καλύτερα να φύγεις.

629
01:10:41,740 --> 01:10:42,740
Γεια σου, Ντενίζ, είμαι εγώ.

630
01:10:43,100 --> 01:10:44,100
Γεια.

631
01:10:44,240 --> 01:10:46,240
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι ήσουν
ακόμα έρχεται.

632
01:10:47,140 --> 01:10:48,460
Οπωσδήποτε, θα σε δω στις 10 απότομη.

633
01:10:48,920 --> 01:10:49,960
Εντάξει, αντίο, γλυκιά μου.

634
01:12:26,930 --> 01:12:31,390
Αναρωτιέμαι πού.

635
01:12:43,210 --> 01:12:44,210
Ντενίζ!

636
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
Θεέ μου.

637
01:13:58,090 --> 01:13:59,090
Πώς είναι η Ντενίζ;

638
01:14:03,750 --> 01:14:05,670
Είναι ακόμα αρκετά τρέμουλο.

639
01:14:06,110 --> 01:14:07,110
Ναι, βάζω στοίχημα.

640
01:14:08,150 --> 01:14:09,108
Γεια, κοίτα.

641
01:14:09,110 --> 01:14:11,450
Αυτή θα είναι η τρίτη φορά
την ίδια περιοχή.

642
01:14:11,670 --> 01:14:16,770
Η αστυνομία δεν έχει στοιχεία αυτή τη στιγμή, αλλά
πιστέψτε ότι ο ίδιος ύποπτος μπορεί να είναι... Saw

643
01:14:16,770 --> 01:14:18,650
η φιλανθρωπική θήκη του γέρου σου έρχεται σπίτι
σήμερα το πρωί.

644
01:14:20,010 --> 01:14:21,090
Ήταν έξω όλο το βράδυ.

645
01:14:27,140 --> 01:14:28,520
Τζέικ; Νομίζεις ότι αυτός;

646
01:14:28,880 --> 01:14:30,000
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

647
01:14:30,260 --> 01:14:31,260
Γιατί όχι;

648
01:14:32,640 --> 01:14:37,880
Δεν ξέρεις τι λες
για. Μόλις είδα τον Τζέικ τελευταία... Όχι,

649
01:14:37,880 --> 01:14:39,020
γελοίο να το σκεφτείς.

650
01:14:39,420 --> 01:14:40,420
Δεν καλώ την αστυνομία.

651
01:14:40,840 --> 01:14:41,860
Δεν μπορείς.

652
01:14:42,500 --> 01:14:43,500
Ναί; Όχι.

653
01:14:44,600 --> 01:14:46,280
Κοίτα, τι ξέρουμε για αυτόν τον τύπο
τέλος πάντων;

654
01:14:47,160 --> 01:14:50,240
Θέλω να πω, δεν ήταν σε παξιμάδι ή
κάτι; Ένα με τοίχους από καουτσούκ;

655
01:14:50,800 --> 01:14:51,880
Δεν το ξέρεις αυτό.

656
01:14:53,200 --> 01:14:54,200
Που πάτε;

657
01:14:54,740 --> 01:14:56,780
Κοίτα, θέλω να μείνεις μακριά από αυτό
παξιμάδι, εντάξει;

658
01:15:19,560 --> 01:15:23,600
Υπάρχει κάτι άλλο για το οποίο μπορώ να κάνω;
εσύ;

659
01:15:24,940 --> 01:15:25,940
Πρόσεχε, Στεφ.

660
01:15:26,580 --> 01:15:28,560
Θεέ μου, να είσαι προσεκτικός.

661
01:15:29,320 --> 01:15:30,320
λυπάμαι.

662
01:15:32,560 --> 01:15:34,540
Γειά σου; Γεια σου Στεφ.

663
01:15:34,820 --> 01:15:35,820
Αυτή είναι η Σίντι.

664
01:15:35,860 --> 01:15:36,860
Μην κλείσεις το τηλέφωνο.

665
01:15:37,240 --> 01:15:38,380
Ο Αδάμ σε χρειάζεται.

666
01:15:39,420 --> 01:15:41,300
Τι λες; Πού είναι;

667
01:15:41,520 --> 01:15:42,680
Έχει συμβεί κάτι;

668
01:15:42,980 --> 01:15:45,780
Πήγαινε σπίτι τώρα και μην το πεις σε κανέναν.

669
01:15:46,400 --> 01:15:47,960
Μην πεις σε κανέναν τι;

670
01:15:54,600 --> 01:15:57,980
Κάτι λάθος, όχι, δεν νομίζω
έτσι

671
01:16:27,500 --> 01:16:31,180
Κάποιος είναι εδώ. Θα αναρωτηθούν
όπου βρίσκομαι. Σου είπα να είσαι ήσυχος.

672
01:16:34,760 --> 01:16:40,120
Σε θέλω σε ένα όμορφο, γλυκό μικρό
πακέτο.

673
01:16:41,360 --> 01:16:43,160
Το περίμενα με ανυπομονησία.

674
01:16:43,920 --> 01:16:48,340
Και τώρα, επιτέλους έγινε.

675
01:16:50,580 --> 01:16:52,560
Δεν θα τα πιστεύετε όλα
προετοιμασία.

676
01:17:09,840 --> 01:17:12,980
Θα απολαμβάνω κάθε λεπτό του.

677
01:17:21,000 --> 01:17:22,000
Στεφ!

678
01:17:22,960 --> 01:17:25,380
Μου, έχουμε έναν επίμονο επισκέπτη.

679
01:17:25,920 --> 01:17:27,020
Στεφ, είσαι καλά;

680
01:17:30,880 --> 01:17:31,880
Στεφ!

681
01:17:32,260 --> 01:17:33,460
Στεφ, εσύ εκεί μέσα;

682
01:18:10,030 --> 01:18:11,230
Τον γνώρισα μαζί μου, μωρό μου;

683
01:18:16,890 --> 01:18:17,890
Εκπληξη.

684
01:18:23,030 --> 01:18:25,010
Δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μας.

685
01:18:25,670 --> 01:18:28,950
Αυτός ήταν ο φροντιστής σου, χτύπησε, χτύπησε,
χτυπώντας την πόρτα σου.

686
01:18:30,750 --> 01:18:33,950
Τώρα μπορεί να πάρει την πτώση αντί απλά
που προεδρεύει.

687
01:18:35,370 --> 01:18:37,250
Τζέικ; Τζέικ, τι συμβαίνει;

688
01:18:37,730 --> 01:18:39,830
Α, φυσικά όχι. Μην είσαι αμυδρός.

689
01:18:41,230 --> 01:18:42,230
Αδάμ.

690
01:18:43,190 --> 01:18:44,190
Αδάμ.

691
01:18:44,710 --> 01:18:46,310
Γίνε αληθινός.

692
01:18:46,690 --> 01:18:49,170
Είναι πολύ ηλίθιος για να το σκεφτεί ποτέ
κάτι τέτοιο.

693
01:18:52,190 --> 01:18:53,190
Να είσαι καλός.

694
01:18:56,290 --> 01:19:00,890
Εξάλλου, το μυαλό του δεν πάει παραπέρα
το τέλος του πουλί του.

695
01:19:01,430 --> 01:19:04,350
Και εσείς από όλους θα πρέπει να το ξέρετε αυτό
όχι πολύ μακριά.

696
01:19:21,020 --> 01:19:23,240
Είσαι τόσο ωραίος.

697
01:19:23,900 --> 01:19:26,380
Είναι σχεδόν κρίμα να σε χάσω.

698
01:19:48,540 --> 01:19:50,380
Φιλιά. Κάντε το.

699
01:19:52,440 --> 01:19:53,640
Πολύ καλύτερα.

700
01:19:55,000 --> 01:19:58,700
Αυτά είναι τόσο ωραία.

701
01:19:59,960 --> 01:20:01,640
Είναι αληθινά;

702
01:20:02,620 --> 01:20:04,260
Φυσικά και είναι.

703
01:20:04,500 --> 01:20:09,260
Little Miss Perfect Rich Girls. Πώς
θα μπορούσα να είμαι τόσο αμυδρός;

704
01:20:13,180 --> 01:20:16,380
Σε παρακαλώ, Στεφ, μη με απογοητεύεις.

705
01:20:16,960 --> 01:20:19,440
Βλέπετε, έχω κάνει εξάσκηση.

706
01:20:22,540 --> 01:20:24,100
Φυσικά, αγαπητέ μου.

707
01:20:24,400 --> 01:20:26,600
Όλοι σε οδηγούσαν.

708
01:20:28,200 --> 01:20:30,980
Είσαι ο μεγάλος μου τελικός.

709
01:20:32,720 --> 01:20:35,160
Μπορεί να το ονομάσω ακόμη και μια κουρτίνα
χρόνο.

710
01:20:35,680 --> 01:20:37,080
Ο Άνταμ θα είναι σπίτι σύντομα.

711
01:20:37,320 --> 01:20:38,360
Έρχεται σπίτι.

712
01:20:40,460 --> 01:20:41,660
Είναι σε κτηνίατρο.

713
01:20:42,020 --> 01:20:43,020
Κτηνίατρος;

714
01:20:43,980 --> 01:20:47,960
Εσύ κι εγώ έχουμε... άφθονο χρόνο
μαζί μωρό μου.

715
01:21:00,480 --> 01:21:02,920
Ήταν πραγματικά πολύ εύκολο.

716
01:21:03,260 --> 01:21:04,600
Σχεδόν πολύ εύκολο.

717
01:21:04,980 --> 01:21:11,960
Βλέπετε, το ήξερα ότι μετά από μια σειρά από
επιθέσεις, η

718
01:21:11,960 --> 01:21:15,260
η αστυνομία θα πίστευε ότι ένας σεξουαλικός αποκλίνων
έτρεχε χαλαρά.

719
01:21:16,270 --> 01:21:20,830
Και έχοντας έναν βασικό ύποπτο που ζει σωστά
στην αυλή σας ήταν μια τέτοια προσθήκη

720
01:21:20,830 --> 01:21:21,830
όφελος.

721
01:21:22,950 --> 01:21:27,310
Άλλωστε ποιος θα υποψιαζόταν ποτέ μια γυναίκα
του βιασμού;

722
01:21:45,680 --> 01:21:48,740
Αφού φτάσει η αστυνομία, θα το βρει
Ο Τζέικ δίπλα σου.

723
01:21:49,920 --> 01:21:53,720
Απλά ένα άλλο βολικό, επίσης
κατανοητός φόνος -αυτοκτονία.

724
01:21:55,380 --> 01:21:57,960
Σίγουρα δεν πίστευες ότι είσαι
θα επιβιώσεις, εσύ;

725
01:22:01,840 --> 01:22:07,920
Μετά από μια κατάλληλη περίοδο πένθους, Cindy
θα παντρευτεί τον μικρό Αδάμ.

726
01:22:08,460 --> 01:22:10,640
Και μετά αφού τακτοποιηθεί το κτήμα σας...

727
01:22:10,890 --> 01:22:15,130
Η Cindy και η Yvette θα καταλήξουν σε ένα
ευφάνταστος τρόπος για τον φτωχό, θλιμμένο Αδάμ

728
01:22:15,130 --> 01:22:16,130
τελειώστε τα όλα.

729
01:22:16,930 --> 01:22:20,650
Και μετά, ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί
η μικρή Υβέτ.

730
01:22:20,910 --> 01:22:23,590
Τελικά, γιατί να μοιραστείτε;

731
01:22:25,250 --> 01:22:28,670
Να είσαι ακίνητος.

732
01:22:29,570 --> 01:22:33,070
Η παλιά παροιμία λέει, χαλάρωσε και απόλαυσέ το.

733
01:22:42,060 --> 01:22:43,780
Σας λέω πόσο διασκεδαστικό είναι αυτό.

734
01:22:44,280 --> 01:22:45,800
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε κάποια στιγμή.

735
01:22:46,360 --> 01:22:49,140
Αλλά τότε δεν θα έχετε την ευκαιρία, θα
εσύ;

736
01:22:52,340 --> 01:22:53,340
Ωχ!

737
01:22:56,120 --> 01:23:02,180
Αν δεν μπορείτε να παίξετε καλά, τότε δεν μπορούμε
παίξει καθόλου. Και αν δεν μπορούμε να παίξουμε,

738
01:23:02,180 --> 01:23:05,580
Στέφι, μόλις τελείωσα μαζί σου.
Όχι!

739
01:23:27,850 --> 01:23:29,870
Απλώς προσπαθήστε να αποφύγετε τους κύκλους από εδώ και πέρα,
εντάξει, πρωταθλητής;

740
01:23:30,890 --> 01:23:31,890
Θα βάλω τα δυνατά μου.

741
01:23:33,710 --> 01:23:34,710
Σας ευχαριστώ.

742
01:23:35,430 --> 01:23:36,590
Κανένα πρόβλημα, Squirt.

743
01:23:37,450 --> 01:23:40,170
Θεέ μου, όλα αυτά είναι τόσο τρελά. Είναι σαν ένα
κακό όνειρο.

744
01:23:41,390 --> 01:23:42,910
Νομίζω ότι μόλις ξύπνησα.

745
01:23:45,190 --> 01:23:49,290
Βρήκαμε τον άλλο ύποπτο, τον κ.
Αλάτι, στο σπίτι που είπες ότι θα είχε

746
01:23:49,290 --> 01:23:50,068
να είναι. Ευχαριστώ.

747
01:23:50,070 --> 01:23:51,070
Καλός.

748
01:23:51,490 --> 01:23:52,910
Υποθέτω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη, Φλιν.

749
01:23:55,050 --> 01:23:56,050
λυπάμαι.

750
01:23:56,650 --> 01:23:57,650
Δεκτός.

751
01:24:19,150 --> 01:24:21,970
Μωρό μου, απλά δεν καταλαβαίνω τίποτα
αυτό.

752
01:24:23,430 --> 01:24:24,430
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε;

753
01:24:27,770 --> 01:24:30,390
Άνταμ, είναι πολύ αργά για να μιλήσουμε.

754
01:24:31,470 --> 01:24:36,150
Θα σου δώσω οτιδήποτε, αλλά δεν μπορώ και
Δεν θα είμαι πια γυναίκα σου.

755
01:25:16,360 --> 01:25:17,360
Τι είναι για δείπνο, Άννυ;

756
01:25:18,860 --> 01:25:19,860
Κάτι καλό.

